English follows Japanese.

研究倫理講義（事前履修）について


今年度の『研究倫理』講義については、UT-mateシラバス『授業計画』
欄にも記載の通り、講義に先立ち以下の2つの文書を熟読してくる
ようお願い致します。

○Japanese and English: 東京大学の科学研究行動規範（平成27年4発行）

○Japanese and English: 研究倫理綱領（平成22年9月15日 理学系研究科教授会制定）

講義の際受講生は、上記２つの文献を熟読し理解した上規範を遵守する
旨の宣誓書にサインして頂きます。
   Japanese and English: 誓約書

------------------------

Material to be read before attending Lecture on Research Ethics


As stated in the syllabus for the lecture on “Research Ethics” on UT-mate,
students are expected to have downloaded and read both of the following documents
(in either English or Japanese) before attending the lecture.
 
○Japanese and English: Code of Conduct for Research (The University of Tokyo, April 2015)

○Japanese and English: Code of Research Ethics (School of Science, September 15, 2010)

While attending the lecture students will be asked to sign the following statement affirming
that they have read and understood the above two documents, and agree to observe the
rules and ideals therein.
  Japanese and English: Affirmation